Los Jutglars – musique traditionnelle
Église Saint Jean, L'Albère
17-Sep-2023 17:00 - 18:30
Prix adherent(e) 16-25: €10
Prix non-adherent(e) 26+: €20
Prix non-adherent(e) 16-25: €12
Prix Pass Thermal: €18
Moins de 16 ans: Gratuit
Parking à proximité: Champ à côté de l'église
Accessible aux handicapés:
Parking handicapés:
Organisé par Musiques & Voix en Pays Catalans
tweetez-le sur Twitter
Envoyer sur Whatsapp
Envoyer par emailSi us plau, no canvieu d'idioma en aquesta pàgina /
Please do not change the language on this page
Artistes
Isabelle GARCIA : flabiol i tambori
Pierre JORDÀ-MANAUT : borrassa
Vincent VIDALOU : prima
Léonie MARTET : Ténora et chant
Programme
Musique traditionnelle et chants en catalan et roussilionais
Jutglars est une cobla, telle qu’elle a existé en Catalogne Nord jusqu’au XIX ème siècle : un fluviol i tambori, une borrassa et une prima. Cette formation est l’ancêtre de la cobla de sardanes que nous connaissons aujourd’hui.
Les instruments sur lesquels nous jouons sont des fac-similés d’instruments historiques. Ils sont le résultat d’un travail de recherche commencé il y a plus de vingt ans et continué aujourd’hui par le luthier Pierre Jordà.
La recherche sur les instruments historiques va de pair avec une recherche exigente quant au répertoire. Celui-ci se compose de mélodies traditionnelles catalanes et roussillonaises. C’est cette harmonie retrouvée que nous avons à coeur de partager dans nos concerts et autres animations de rue.
Jutglars és una cobla, tal com va existir a la Catalunya Nord fins al segle XIX: un fluviol i tambori, una borrassa i una prima. Aquesta formació és l’avantpassat de la cobla de sardanes que avui coneixem.
Els instruments que toquem són facsímils d’instruments històrics. Són fruit d’un treball de recerca iniciat fa més de vint anys i continuat avui pel luthier Pierre Jordà.
La recerca d’instruments històrics va de la mà d’una recerca de repertori exigent. Es tracta de melodies tradicionals catalanes i rossellonesses. Aquesta harmonia redescoberta és la que volem compartir en els nostres concerts i altres actes de carrer.
Jutglars is a cobla, as has existed in northern Catalonia until the 19th century: a fluviol i tambori, a borrassa and a prima. This formation is the ancestor of the cobla of sardanas that we know today.
The instruments we play are facsimiles of historical instruments. They are the result of research work begun more than twenty years ago and continued today by luthier Pierre Jordà.
Research on historical instruments goes hand in hand with demanding repertoire research. This consists of traditional Catalan and Roussillon melodies. It is this rediscovered harmony that we are keen to share in our concerts and other street events.